« Press Corner

« Area stampa

Kamchatka ’16 – Paper Building

La Fabbrica del Cioccolato Foundation

Opening of Foreignness |Programme 2016
With Anna Galtarossa |Kamchatka ’16 and Daniel González |Paper Building
Curator’s texts  Noah  Stolz
Saturday  21st May 2016 | 18:00 |  Blenio Valley | Canton Ticino – Switzerland

La Fabbrica del Cioccolato is a new foundation, open to every cultural and artistic expression; on Saturday 21st May at 18:00 it will launch Foreignness, a curatorial, multidisciplinary, two-year project, developed by the artistic director Franco Marinotti. The foundation is located in the suggestive Alps of Canton Ticino, in Blenio Valley, and it aims at protecting and maintaining the architectural and archaeological heritage of the former industrial complex Cima Norma, established in Torre-Dangio village at the beginning of XX century.
Site specific works Paper Building of Daniel Gonzàlez and Kamchatka ‘16 of Anna Galtarossa will provide the opening of Foreignness with a dreamlike and fascinating atmosphere.

The word Foreignness highlights different ways of feeling foreign, stranger and external to a specific reality.
Foreignness is a fine art festival that analyses the interaction between art, its different forms of expressions and the territory, meant as an evolving cultural, social, political heritage.

La Fabbrica del Cioccolato will be a permanent workshop focussing on the creative process, interacting with the audience and surrounding environment, establishing a new concept, different from the common one: opening-exhibition; exhibition-opening. All initiatives originate from the sharing of artistic experimentation.

During the opening the whole façade of the factory will be covered by the ephemeral architecture Paper Building, by Daniel Gonzàlez: a monumental 890 square metres installation representing the feeling of being foreign in a context and making the building interact with the audience’s intimate emotions, by applying several layers of white papers to the external façade of the factory.

Paper Building hides the ancient architecture of the chocolate factory Cima Norma, causing a loss of identity, due to a change in the original environment. Citizens will lose an important point of reference for the territory, and they will find a new one by taking part in the opening, when they will tear the paper down to open the factory’s doors and windows.

It will then be possible to start a fantastic and daring journey to discover Kamchatka ’16 by Anna Galtarossa, a map in the mind of the artist, brought to the external world. Kamchatka ’16 is a prêt‐à‐porter trip; an exploration of tensions between culture and nature, started by the artist in 2005 with Kamchatka, at Viafarini, Milan. This visionary universe will be crossed by visitors, who will be carried across a world with fantasy creatures, like pioneers on a cart. At the end of the track, explorers will meet an ancient and famous fighter, who will be shaped with the help of local artisans, and influenced by local materials and nature: a guardian of the valley; a spirit coming from far away to protect it.

The two works will be elaborated by texts of Noah Stolz.

 Foreignness programme will also include in July the projection of Cacao Collective, a documentary produced by Spanish photographers and film makers Ivo Rovira and Ana Ponce. Moreover, Il Pardo in Fabbrica, will take place in July by scheduling cinematographic events in collaboration with Locarno Film Festival. In August the Austrian artist and director Oliver Ressler, who produces installations, films and projects in public space, will also be involved in Foreignness programme (4 August – 14 September).

All updates are available on the foundation’s website: www.lafabbricadelcioccolato.ch

General information:

La Fabbrica del Cioccolato Foundation
What: opening of Foreignness programme
Artists: Anna Galtarossa – Kamchatka ’16 | Daniel Gonzàlez Paper Building
Curators’ texts: Noah Stolz
When: Saturday 21st May at 18:00
Information: info@lafabbricadelcioccolato.ch  www.lafabbricadelcioccolato.ch
Address: Stabili      Cima Norma | Strada Vecchia 100 | CH-­‐6717 Torre-Blenio
Press office: Elena Bari | NewRelease  –  press@newrelease.it | 328.9781241

 

Supplementary worksheet Anna Galtarossa

Supplementary worksheet Daniel Gonzalez

Images:

Daniel González, Paper Building, 2016 White billboard paper, glue, wood, zip ties, 890 square meters - 9579.880 sq ft. Photo: Saverio Lombardi Vallauri

Daniel González, Paper Building, 2016 White billboard paper, glue, wood, zip ties, 890 square meters – 9579.880 sq ft. Photo: Saverio Lombardi Vallauri

Anna Galtarossa, Kamchatka’16, mixed media, environmental dimensions. Photo: Carola Merello

Anna Galtarossa, Kamchatka’16, mixed media, environmental dimensions. Photo: Carola Merello

Kamchatka ’16 – Paper Building

Fondazione La Fabbrica del Cioccolato
sabato 21 maggio 2016 | ore 18:00 | Valle di Blenio | Canton Ticino – Svizzera
inaugurazione Foreignness [Estericità] | programma 2016
con Anna Galtarossa | Kamchatka ’16 || Daniel González | Paper Building
ore 19:00 performance Emergency Disco Gang Swiss di Daniel González
testi critici Noah Stolz

Inaugura sabato 21 maggio con Foreignness [Estericità], un progetto curatoriale multidisciplinare biennale sviluppato dalla direzione artistica di Franco Marinotti, La Fabbrica del Cioccolato una nuova Fondazione aperta a tutte le espressioni culturali ed artistiche. Suggestivamente posta alle pendici delle Alpi Ticinesi presso Torre-Dangio nella Valle di Blenio (Canton Ticino – Svizzera) La Fabbrica del Cioccolato farà rivivere l’archeologia industriale dell’ex complesso di Cima Norma di Torre-Dangio sorto nei primi del ‘900.

Fondazione La Fabbrica del Cioccolato ha come sponsor e sponsor tecnici Banca Stato. Banca dello Stato del Canton Ticino, Winteler, Cham Paper Group, Officina del Gusto di Agnese Zgraggen; come sponsor istituzionali Ente Regionale per lo Sviluppo Bellinzonese e Valli, Comune di Blenio, Organizzazione Turistica Regionale Bellinzonese e Alto Ticino, Comune Acquarossa, Comune di Serravalle; come Media partner Metalocus Architecture Magazine, Plug-in contemporary art and culture, Ticino Finanza e Viafarini.

L’inaugurazione sarà all’insegna di un’atmosfera onirica e coinvolgente alle ore 18:00 l’apertura al pubblico delle opere site specific e ambientali Paper Building di Daniel González e Kamchatka ’16 di Anna Galtarossa, alle ore 19:00 il via alla performance Emergency Disco Gang Swiss di Daniel González un flash mob per ambulanze, pompieri, veicoli della polizia, veicoli stradali da cantiere, macchinari agricoli. Emergency Disco Gang Swiss mette in cortocircuito lo status di pericolo dato dalle luci di emergenza con il richiamo al divertimento.

Foreignness è un neologismo che in italiano suonerebbe come “Estericità”, un nuovo termine che vuol fa emergere le diverse forme e modalità di essere straniero, estraneo e conseguentemente avulso da un determinato contesto.

Pensato come un “festival delle arti” Foreignness [Estericità] analizza l’interazione fra arte, nelle sue diverse forme espressive, e territorio, inteso come patrimonio culturale, sociale, politico in divenire.

La Fabbrica del Cioccolato sarà un laboratorio permanente di condivisione e sperimentazione artistica, che focalizzerà la sua attività sul processo creativo, sempre in dialogo con il pubblico e con l’ambiente circostante.

In occasione dell’opening, la de La Fabbrica del Cioccolato sarà trasformata dall’architettura effimera Paper Building di Daniel González.

Sottraendo alla vista del pubblico la storica facciata, con i suoi 890 metri quadrati, l’installazione Paper Building azzera la storia dell’architettura della Fabbrica del Cioccolato Cima Norma, generando una perdita di identità dovuta al mutare del contesto originale. I cittadini, prima privati di un riferimento identitario importante per il territorio, ne conquisteranno uno nuovo di carattere emozionale con la partecipazione corale all’inaugurazione, dove saranno chiamati ad aprire, attraverso strappi con forza, porte e finestre della Fondazione.

Una volta liberati gli accessi si potrà intraprendere un viaggio immaginario fantastico ed avventuroso alla scoperta di Kamchatka ’16 di Anna Galtarossa, una mappa mentale trasportata nel mondo fisico. Kamchatka ’16 è viaggio prêt-àporter, un’esplorazione delle tensioni tra cultura e natura in vitro che l’artista ha iniziato nel 2005 con Kamchatka negli spazi di Viafarini a Milano. Questo universo visionario sarà attraversato da uno spettatore per volta che, come un pioniere su un carrello mobile, sarà condotto in mondo abitato da creature immaginifiche. Un guerriero antico e famoso che prenderà forma con la collaborazione degli artigiani della Valle di Blenio e con le influenze della natura e dei materiali locali, aspetterà il viaggiatore alla fine del percorso; è un guardiano della valle, uno spirito ospite che arriva da lontano per proteggere il luogo.

I due interventi saranno approfonditi da testi critici di Noah Stolz.a 

La programmazione de La Fabbrica del Cioccolato proseguirà con la proiezione del documentario Cacao Collective degli spagnoli Ivo Rovira e Ana Ponce (giugno); Oliver Ressler (agosto) con Confronting Comfort’s Continent; con Il Pardo in Fabbrica, una serie di appuntamenti cinematografici in collaborazione con il Film Festival di Locarno, con l’artista spagnolo Juan López e con l’artista ticinese Fabrizio Giannini (ottobre).

Gli aggiornamenti del programma sono disponibili su sito internet www.lafabbricadelcioccolato.ch

Informazioni generali:
Fondazione La Fabbrica del Cioccolato
cosa: avvio programmazione Foreignness [Estericità]
quando: sabato 21 maggio ore 18:00 | ore 19:00 performance Emergency Disco Gang Swiss di Daniel González
artisti: Anna Galtarossa Kamchatka ’16 | Daniel González – Paper Building testi critici: Noah Stolz
direzione artistica Foreignness [Estericità]: Franco Marinotti
durata: Kamchakta ’16 di Anna Galtarossa | dal 21 maggio  al 1 agosto 2016
Paper Building di Daniel González | dal 21 maggio al 30 settembre 2016
ingresso: gratuito, dal mercoledì al venerdì, dalle ore 14:00 alle 19:00 o su appuntamento (info@lafabbricadelcioccolato.ch
informazioni: info@lafabbricadelcioccolato.ch www.lafabbricadelcioccolato.ch
indirizzo: Stabili Cima Norma | Strada Vecchia 100 | CH-6717 Torre-Blenio
Ufficio Stampa: Elena Bari | NewRelease – press@newrelease.news | 328.9781241

Foreignness Approfondimenti Galtarossa 2016

Foreignness Approfondimenti Gonzalez 2016

Testo critico Noah Stolz – Kamchatka ’16

Testo critico Noah Stolz – Paper Building

Immagini:

Daniel González: Paper Building

Daniel González, Paper Building, 2016, carta bianca per manifesti, colla, legno, fascette, 890 metri quadrati. Foto: Saverio Lombardi Vallauri

Anna Galtarossa, Kamchatka’16

Anna Galtarossa, Kamchatka’16, materiali vari, dimensioni ambientali. Foto: Carola Merello