« Press Corner

« Area stampa

CacaoCollective

Fondazione La Fabbrica del Cioccolato
Thursday 30 June 2016 | 18:00 | Blenio Valley | Canton Ticino – Switzerland
Opening Cacao Collective
with Ivo Rovira and Ana Ponce

As part of Foreignness programme, CacaoCollective opens on 30 June: an analysis dedicated to the complexity and peculiarity of cocoa plantations in the world and to the sustainable exploit of nature. It is a common element among plantations, beyond differences in the geographical and socio cultural context, and it connects them to the history of the factory, the valley and local people.

The event focuses on the projection of a documentary about the origin, growing, features and future of cocoa, produced by Ivo Rovira and Ana Ponce and commissioned by CacaoBarry, a company, which has produced cocoa and chocolate of the finest quality for more 170 years.

The two directors show this fruit through the people that dedicate their lives to it, crossing 11 countries in 4 continents, asking farmers and producers what makes cocoa a special tree, what connects it to their lives, how these plantations will develop in the future. Indeed, they already are threatened by the transformation into intensive cultivations.

Moreover, there will be a photo exhibition and the reconstruction of a cocoa warehouse, in order to create a multisensory experience involving images, sounds, scents, tastes and feelings from cocoa plantations.

Thanks to the contact with the seeds and the fruit, the sounds of the forest, the voices of farmers, a tasting experience offered by CacaoBarry experts, a special atmosphere will live again in Cima Norma. An atmosphere that for several years has followed the industrial processes to transform cocoa into chocolate; the factory will gain, for a while, the identity that shaped the history of the valley for almost a century.

The chocolate factory Cima Norma used to be the heart of industrial development of Blenio Valley, thanks to its growing activity from the beginning of XX century until 1968, when it closed; the factory was then used for different purposes. La Fabbrica del Cioccolato foundation is now in charge of managing the cultural activities to be held in the factory. Foreignness programme started in 2016; it is a cultural project created by the artistic director Franco Marinotti as an analysis of the interaction between art and the territory, meant as evolving cultural, social and political heritage.

The term Foreignness involves different ways of feeling stranger, different, not belonging to a particular, changing context.

La Fabbrica del Cioccolato foundation has the following sponsors and technical sponsors: Banca dello Stato del Canton Ticino, Winteler; institutional sponsors: Ente Regionale per lo Sviluppo Bellinzonese e Valli, Comune di Blenio, Organizzazione Turistica Regionale Bellinzonese e Alto Ticino, Comune Acquarossa, Comune di Serravalle; Media partners: Plug-in contemporary art and culture, Ticino Finanza and Metalocus.

Ongoing events at La Fabbrica del Cioccolato: Paper Building, by Daniel González, on Cima Norma main building’s façade , and Kamchatka ’16, by Anna Galtarossa, open from Wednesday to Saturday, from14:00 to 19:00.

The programme includes Confronting Comfort’s Continent, by Oliver Ressler (August); Il Pardo in Fabbrica second edition: carte blanche to Carlo Chatrian with a selection from the programme of 2016 Locarno Film Festival; the Spanish artist Juan Lopez and the Swiss artist Fabrizio Giannini (October); the Israeli musician, composer and guitarist.

General information:

La Fabbrica del Cioccolato foundation
Opening of CacaoCollective exhibition – Foreignness project
Thursday 30 May at 18:00
Artists: Ivo Rovira and Ana Ponce
Artistic director of Foreignness [Estericità]: Franco Marinotti
Durtion: from 30 June to 30 September 2016
Free entrance, from Wednesday to Saturday, from 14:00 to 19:00 o by appointment (info@lafabbricadelcioccolato.ch)
Information: info@lafabbricadelcioccolato.ch www.lafabbricadelcioccolato.ch
Address: Stabili Cima Norma | Strada Vecchia 100 | CH-6717 Torre-Blenio

CacaoCollective teaser

CacaoCollective The Journey 

Images: courtesy of the artists Ivo Rovira and Ana Ponce

cc_cimanormal1008258

 

CacaoCollective

Fondazione La Fabbrica del Cioccolato

Giovedì 30 giugno 2016 | ore 18:00 | Valle di Blenio | Canton Ticino – Svizzera
inaugurazione Cacao Collective
con Ivo Rovira e Ana Ponce

All’interno del programma Foreignness, inaugura il 30 giugno CacaoCollective, un’analisi dedicata alla complessità e particolarità che caratterizza le piantagioni di cacao nel mondo ed a quel comun denominatore in termini di sfruttamento sostenibile ed armonioso della natura che, al di sopra delle forti diversità del contesto geografico e socio culturale che le contraddistingue,  le ha sino ad oggi legate tra di loro e, di riflesso, anche alla storia della fabbrica, della Valle e della sua gente.

Punto centrale dell’evento è la presentazione di un documentario sull’origine, la coltivazione, le caratteristiche e il futuro del cacao, realizzato da Ivo Rovira e Ana Ponce su commissione di CacaoBarry, un’azienda che da più di 170 anni produce cacao e cioccolato di qualità sempre più raffinata.

I due registi raccontano questo frutto attraverso le persone che a esso dedicano la propria vita, attraversando 11 paesi di 4 continenti, chiedendo ad agricoltori e produttori cosa rende il cacao una pianta speciale, cosa lega la loro vita a questo prodotto, e lo sviluppo futuro di queste coltivazioni, la cui sopravvivenza è già ora messa a rischio dalle forti pressioni per la trasformazione delle stesse in colture intensive

Sarà inoltre presente un’esposizione fotografica e la ricostruzione di un magazzino di cacao, a ricreare un’esperienza multisensoriale composta di immagini, suoni, odori, sapori e sensazioni legati alla coltivazione del cacao.

Il contatto con i semi e il frutto, i suoni della foresta….le voci degli agricoltori…la possibilità di degustazione proposta dai tecnici di CacaoBarry farà sì che nella Cima Norma si potrà rivivere temporaneamente parte di quell’atmosfera che per molti anni ha ospitato i processi di trasformazione industriale del cacao in cioccolato ma, questa volta, riconsegnando temporaneamente agli spazi quell’identità che per quasi un secolo ha fortemente condizionate le vicende della Valle, dalle conseguenze ancora oggi percepibili.

La fabbrica di cioccolato Cima Norma è stato un punto di riferimento industriale della valle di Blenio grazie alla costante crescita della sua attività dall’inizio del ‘900 fino al 1968, anno di chiusura; successivamente, gli spazi la fabbrica vengono adibita a diversi utilizzi. Oggi la fondazione La Fabbrica del Cioccolato ha in ha in carico l’attività culturale nell’ex complesso industriale; il 2016 costituisce il primo anno di attività della fondazione, con il programma Foreignness, un progetto curatoriale, ideato dal direttore artistico Franco Marinotti, che si estrinseca quale progetto tematico di analisi sull’interazione tra arte nelle sue diverse forme espressive e territorio, inteso come patrimonio culturale, sociale, politico in divenire.

Foreignness è un neologismo che in italiano suonerebbe come “Estericità (estraneità)”, un nuovo termine che vuol fa emergere le diverse forme e modalità di sentirsi estraneo, diverso, non appartenente, e conseguentemente avulso da un determinato contesto in costante evoluzione.

Fondazione La Fabbrica del Cioccolato ha come sponsor e sponsor tecnici Banca dello Stato del Canton Ticino, Winteler; come sponsor istituzionali Ente Regionale per lo Sviluppo Bellinzonese e Valli, Comune di Blenio, Organizzazione Turistica Regionale Bellinzonese e Alto Ticino, Comune Acquarossa, Comune di Serravalle; come Media partner, Plug-in contemporary art and culture, Ticino Finanza e Metalocus.

Altri eventi in corso presso la fondazione La Fabbrica del Cioccolato: Paper Building, di Daniel González, visibile sulla facciata esterna dell’edificio principale della Cima Norma, e Kamchatka ’16, di Anna Galtarossa, visitabile dal mercoledì al sabato, dalle 14:00 alle 19:00.

La programmazione de La Fabbrica del Cioccolato proseguirà con Confronting Comfort’s Continent di Oliver Ressler (agosto); con Il Pardo in Fabbrica seconda edizione: carte blanche a Carlo Chatrian con una selezione dal programma del Festival di Locarno 2015 sul tema Foreignness; con l’artista spagnolo Juan López e con l’artista ticinese Fabrizio Giannini (ottobre); con Yuval Avital, musicista, compositore e chitarrista israeliano.

Gli aggiornamenti del programma sono disponibili su sito internet www.lafabbricadelcioccolato.ch

Informazioni generali:
Fondazione La Fabbrica del Cioccolato
cosa: Inaugurazione esposizione Cacao Collective – progetto Foreignness [Estericità]
quando: giovedì 30 maggio ore 18:00
artisti: Ivo Rovira e Ana Ponce
direzione artistica Foreignness [Estericità]: Franco Marinotti
durata: dal 30 giugno al 30 settembre 2016
ingresso: gratuito, dal mercoledì al sabato, dalle ore 14:00 alle 19:00 o su appuntamento (info@lafabbricadelcioccolato.ch)
informazioni: info@lafabbricadelcioccolato.ch www.lafabbricadelcioccolato.ch
indirizzo: Stabili Cima Norma | Strada Vecchia 100 | CH-6717 Torre-Blenio

 

CacaoCollective Teaser 

CacaoCollective The Journey 

Immagini: courtesy degli artisti Ivo Rovira e Ana Ponce

cc_cimanormal1008258